Both Novella and Jorgen support “featured video” in addition to the standard featured images. They also natively support subtitles. If you have been using Subtitles plugin, it is recommended to deactivate the plugin. But it would continue to work regardless.
Check out the examples of the themes using featured video and subtitles.
Novella also now supports sub-menu on the top menu bar.