Hi Kimon,
Currently the Grid gallery supports media captions, like the following. But not in the lightbox. The lightbox would display the media title.

I am afraid adding the caption in addition to the title to the lightbox would require modifying the lightbox script.